I just finished reading the third and final Fitzcarraldo Editions book that I bought in London last year (after The Observable Universe and Drive Your Plow Over the Bones of the Dead). I really like the minimalist cover design and the quality of the paper that they use. The books have heft in my hand, and the pages are sturdy and satisfying to turn. I (and most readers, I’m guessing) don’t normally pay much attention to the physical “style” of a given publisher, so kudos to them for creating such a distinctive ethos.
Fifty Sounds is a memoir by Polly Barton about her experiences as an Englishwoman living in Japan. She’s now known for translating Japanese literature to English, which implies that she’s mastered the language, but as she tells it in this book, there’s a gap that’s essentially impossible to cross for a non-native speaker.
Read more…