Linguistically torturing offspring is an overseas Chinese tradition, the solemn duty of the Chinese diaspora.